Kau ingin minum air?
Baiklah, aku akan mengambilkannya.
Tunggu sebentar.
Sangat menyedihkan melihat seseorang meninggal tanpa minum air...
saat mereka sangat kehausan.
Ayo kita pergi.
Baiklah.
"Ibunya Baek Dol,."
"Ratu Yun".
- "Baek Dol"? - Ya, Yang Mulia.
Berdasarkan cerita suamiku,
ibumu menangis...
saat beliau memikirkan anda...
sampa matanya sakit.
Dia selalu berharap bahwa dia bisa...
memelukmu anda...
dan menyebut nama, "Baek Dol," dengan suara lirih.
Baek Dol adalah...
sebuah nama...
yang diberikan ibuku padaku saat aku berada di rahimnya.
Ini adalah satu-satunya hal...
yang diberikan ibuku...
kepadaku.
Ibumu menyadari bahwa...
adikmu telah meninggal dunia...
3 tahun setelah dia diusir dari istana.
Beliau ingin kau tetap hidup.
Jadi beliau meninggalkan surat itu...
dan mengumpulkan siapa saja yang bersedia membantunya.
Tetapi,
pada akhirnya,
dia diperintahkan untuk minum racun.
Yang Mulia,
siapa yang telah...
menghentikan Raja Seongjong...
saat dia memerintahkan untuk membunuh ibumu?
Ya, Yang Mulia. Raja Seongjong bukanlah...
satu-satunya orang yang menginginkan kematian ibumu.
Dia adalah pelayan setia yang bersekongkol dengannya.
Mereka takut...
keterlibatan mereka dengan Ratu yang diturunkan akan terungkap.
Itulah kenapa mereka bersekongkol untuk membunuh ibumu.
Yang Mulia,
Bagaimana bisa kebencian mereka terhadapmu...
lebih buruk dari apa yang telah mereka lakukan?
Lalu...
Yang Mulia akan...
Dia telah membalas dendam pada Raja Sejo.
Sekarang, dia akan balas dendam atas ratu yang diturunkan.
Ngomong-ngomong,
aku dengar ayahnya Gil Donglah...
yang mengambil surat itu dan membakarnya.
Ini kebetulan yang aneh.
(Episode 22)
English Subtitle by VIU - Translate by Nixie Instagram : @small.vision
Gil Dong.
Lepaskan dia.
Ayahmu berani membunuh tuannya...
dan mengambil surat ibuku...
untuk mengancamnya?
Sekarang, aku mengerti...
penghinaan terhadap tuannya...
mengalir di darahmu dan tulangmu.
Aku akan membunuhmu terlebih dulu...
untuk menunjukkan pada semua orang bahwa tidak akan ada yang bisa memandang rendah tuan mereka.
Yang Mulia!
Yang Mulia.
Kau tidak perlu mengotori...
tanganmu dengan darah pencuri.
Tolong serahkan padamu. Aku akan...
Aku akan...
melakukannya untukmu.
Ya.
Pejabat Park benar.
Mulai dari sekarang,
jika ada yang mengasihani dia dan bahkan memberinya air,
masukkan mereka ke dalam penjara.
- Ya, Yang Mulia. - Ya, Yang Mulia.
Hong Gil Dong.
Aku harus melihatmu...
lemat dan mati di sini.
Gil Dong.
Bertahanlah.
Akku akan menyelamatkanmu.
Aku akan menyelamatkanmu.
Suamiku.
Aku di sini.
Gil Dong.
Sekarang aku di sini, aku di sini.
Ayo kita pulang.
Pulanglah denganku.
Suamiku.
Suamiku...
Aku akan membawamu pulang.
- Jauhkan dia darinya. - Aku di sini.
- Lepaskan dia. - Lepaska aku!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Ikut kami!
- Lepas! Lepaskan aku! - Tenanglah!
Aku bilang, lepaskan aku!
Tuan, tolong keluarkan aku dari sini.
Keluarkan aku.
Kau akan mengeluarkanku?
Keluarkan aku dari sini, ku mohon.
- Ku mohon? - Siapa mereka?
Orang yang mencoba memberi minuman pada Hong Gil Dong.
Raja melarangnya minum apapun.
Lepaskan mereka besok.
Tuan.
Tuan!
Tuan, kumohon!
Kumohon lepaskan aku dari sini!
Gil Dong.
Yang Mulia.
Orang-orang yang melihat keadaan Gil Dong saat ini...
akan mengakui kekuasaanmu.
Tapi jika Gil Dong tidak segera meninggal,
aku takut mereka akan membahas lagi hal tidak masuk akal tentang...
Anak Perkasa.
Aku menyarankan kau memasukkannya ke dalam penjara...
dan memanfaatkannya dengan tujuan lain.
Anak Perkasa telah mati.
Raja telah membunuh Anak Perkasa.
Apa dia sungguh mati?
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan tanpa dia?
Dimana Hong Gil Dong?
Kau datang terlambat. Dia sudah meninggal.
Apakah ada yang salah?
Tolong biarkan dia tetap hidup.
Maaf?
Raja memiliki rencana lain untuknya.
Jika dia meninggal,
Raja akan sangat marah.
Apa yang kau katakan adalah benar.
Aku memburu orang,
dan sebagai Raja, itu adalah kesalahanku.
Tetapi, apa yang kau katakan tentang dirimu sendiri?
Apakah kau, sebagai pelayanku bertindak dengan benar?
Beberapa saat yang lalu, aku menuangkan anggur untukmu,
salah satu dari kalian menumpahkannya setengah dari itu.
Apakah itu tindakan benar atau berbudi luhur?
Menteri Protokol.
Ya, Yang MUlia.
Kau menumpahkan anggur yang aku tuangkan untukmu dan membasahi jubahku.
Kau bahkan membahasi bantalku yang tidak bisa kering dengan cepat.
Apa kau memandang rendah aku karena...
aku masih muda?
Tidak, Yang Mulia, aku tidak berani...
Menteri Lee menumpahkan anggurku dan membasahi jubahku.
Itu adalah tindakan ketidaksetiaan.
Interogasi dia sekarang juga dan investigasi tindakan kriminalnya.
Yang Mulia!
Yang Mulia, tolong ampuni kami.
Dapatkah seorang Raja menghukum...
Lee Se Jwa untuk alasan lain?
Alasan seperti apa?
Dialah...
yang mengirimkan racun pada ratu yang diturunkan.
Yang Mulia, tolong kasihanilah.
Yang Mulia.
Dia hanya melaksanakan perintah Raja Seongjong.
Jika ini adalah bagaimana dia memperlakukan Menteri Lee yang hanya melaksanakan perintah,
apa yang akan terjadi...
pada menteri-menteri yang telah gagal mencegah apa yang terjadi pada...
ratu yang diturunkan?
Raja memanggil 2 selir...
Raja Seongjong.
Raja...
akhirnya...
Sampai sekarang,
siapapun yang telah bicara tentang apa yang telah terjadi...
akan dihukum berat.
Ya, Yang Mulia. Jangan khawatir.
Berita ini tidak akan sampai pada rakyat.
Tidak.
Katakan pada semua orang...
apa yang telah terjadi hari ini.
Para menteri dan para pejabat...
harus tahu betapa marahnya aku.
Ambil tongkatnya.
Ambillah.
Jika kau tidak memukul apa yang ada di dalam karung itu sampai mati,
aku akan memukul kalian berdua sampai mati.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Apa yang menggeliat didalam...
bukanlah ibu kalian.
Beraninya mereka...
memfitnah ibuku?
(Selir kerajaan melakukan kebohongan berbahaya yang menyebabkan kematian ratu yang diturunkan)
Mereka penyebab atas kematiannya.
Mereka adalah wanita jahat.
Jadi sekarang,
kalian harus membunuh mereka.
Pukul mereka sampai mati!
- Yang Mulia, mohon ampunannya. - Yang Mulia, mohon ampunannya.
Mohon ampunannya, Yang Mulia.
Periksanlah sejarah untuk menemukan siapa yang bersikeras...
agar ibuku diturunkan,
siapa yang mengawalnya pergi,
dan siapa yang menyaksikan kematiannya.
Temukan siapa yang bicara dari masa lalu untuk menodai nama ibuku,
siapa yang bersikerat agar dia tidak bisa dipulihkan,
dan siapa yang terlibat membuat dan mengirimkan racunnya.
Bunuh Lee Se Jwa dan Yoon Pil Sang.
Kirim bagian dari tubuh mereka dan tubuh Lee Geuk Gyun ke seluruh penjuru Joseon.
Tunjukkan kepala mereka di alun-alun kemudian memparadekan mereka ke seluruh provinsi.
Gali sumur di rumah-rumah mereka,
dan penggal seluruh kepala saudara-saudara mereka yang diasingkan!
Jung Chang Song, Shim Hae, Han Myung Hoe, Jung In Ji.
Penggal kepala mayat mereka.
(Mayat dari Jung Chang Song, Shim Hae,)
(Han Myung Hoe, dan Jung In Ji telah di gali...)
(dan kepalanya dipenggal sebagai hukuman dan penghinaan)
Kali ini, Raja...
akan menyingkirkan semua yang berani mengejek dan menghina harga diri kita.
Ini adalah...
orang yang sama yang telah mengejek dan meremehkanku.
Kerja bagus, nyonya.
Tidak, tuan.
Ini semau adalah berkat kau.
Apa yang terjadi sekarang adalah yang terpenting.
Aku melayani Joseon dengan penuh kesetiaan,
dan mereka yang telah menghinaku semuanya telah pergi.
Sekarang, kita harus membuktikan kesetiaan kita.
Kau rawatlah Mo Ri.
Dia juga memiliki kekuatan yang tidak biasa.
Apa kau takut...
dia akan menjadi ancaman seperti Gil Dong?
Lalu akan akan menawarkannya untukmu.
Hancurkan tubuhnya seperti yang kau lakukan pada Gil Dong.
Tidak perlu untuk melakukannya.
Mo Ri mungkin memiliki kekuatan yang hebat,
tapi dia tidak memiliki ide bodoh seperti yang dilakukan oleh Gil Dong.
Ya, Yang Mulia.
Dia makan apa yang diberikan padanya...
dan menggonggong saat di suruh menggonggong.
Aku harus melepaskannya dari penjara...
dan membiarkannya bekerja di Departemen Keuangan.
Aku menginginkan...
lapangan berburu yang lebih besar.
Tuan.
Beraninya kau membiarkan Gil Dong hidup?
Kau tidak mematuhi perintah Raja...
dan mempermalukanku!
Sebelumnya dia telah membiarkan aku hidup, jadi...
Aku memutuskan untuk menyelamatkan hidupnya.
Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Ini akan menjadi tempat perburuan Raja.
Kemasi barang-barangmu dan pergi.
Kemana kita akan pergi?
Pukul mereka!
Kau tidak bisa melakukan ini. Kau tidak bisa melakukan ini!
Apa kau meninggalkan kami?
Apa kau sungguh meninggalkan kami?
Aku...
tidak percaya dengan orang lain.
Juga,
Aku percaya bahwa manusia pada intinya jahat.
Jadi...
saat memerintah orang seperti itu,
aku percaya kekerasan adalah satu-satunya cara.
Aku seorang politikus.
Orang-orang mengatakan bahwa aku berubah seperti ini karena aku tidak menyukai fakta...
bahwa ibuku meninggal saat aku masih muda.
Ya.
Aku juga kasihan pada ibuku.
Bagaimanapun juga,
itu bukan satu-satunya alasan.
Dulu sekali,
Aku menyadari bahwa orang-orang itu hanya bisa diperintah dengan kekerasan.
Jadi aku berpikir...
mereka yang mencoba memberiku pelajaran tentang Confucius dan Mencius,
yang telah hidup 2,000 tahun yang lalu sangatlah konyol.
Perhatikan dan lihatlah...
bagaimana aku memimpin Joseon.
Apakah benar bahwa Gil Dong telah bangun?
Ya.
Aku mendengarnya dengan jelas.
Terima kasih.
Gil Dong masih hidup.
Semuanya baik-baik saja. Semua baik-baik saja.
Apa yang telah aku katakan padanya? Aku bilang dia akan bertahan.
- Kau benar. - Aku tahu dia akan bangun.
Tidak apa-apa.
Aku dengar Gil Dong telah bangun.
Dia bangun?
Dia di tahan di penjara sendirian,
tana makanan ataupun minuman, dan dibiarkan mati.
Tidak ada yang bisa menjelaskan bagaimana, tapi dia terbangun bukannya mati.
Apa menurutmu dia sungguh Anak Perkasa yang telah selamat?
kau boleh makan, Yang Mulia.
Dia bangun?
Pejabat Park benar.
Lebih menyenangkan...
melihatnya kesakitan daripada mati.
Ya, Yang mulia, Kau benar.
Aku akan peri berburu dengan beruang dan harimau di dalam kandang.
Tapi sekarang, kita bisa menggunakannya.
Gong Hwa.
Gong Hwa sudah tidak ada lagi.
Setelah dia pergi,
Gong Hwa telah meninggal.
Aku mendengar bahwa...
Yang Mulia menghadiahi seorang musisi bernama Nok Su...
dan suka memberinya permata.
Dia sangat menyukainya.
Apa sekarang kau...
milik Raja?
Sangat melegakan bahwa kau telah selamat.
Saat ini Raja sangat marah.
Tapi jika kau...
tetap menjaga jarak dari bahaya.
Aku akan membantumu...
untuk keluar suatu hari nanti.
Seseorang datang.
Kita sekarang adalah...
orang asing.
English Subtitle by VIU - Translate by Nixie Instagram : @small.vision
Itu benar.
Kita harus menunjukkan Gil Dong pada pengikutnya yang lain.
Ya, Yang Mulia. Aku akan memastikannya.
Ya, tentu.
Letakkan di sini.
Astaga.
Kenapa kau tertawa?
Apa sudah pasti bahwa Gil Dong masih hidup?
Apa kau tidak bisa percaya dengan kami? Aku sudah mengatakannya berkali-kali.
Tapi kenapa dia tidak datang untuk menemui kami?
Dia akan segera datang. Kita tunggu sebenar lagi.
Kita akan segera keluar dari sini. Mari kita bersiap-siap.
Ya, kita harus pergi minum-minum.
Diamlah.
Yang Mulia memerintahkan dia untuk berpartisipasi dalam kerja.
Diamlah.
Hei, seseorang yang baru telah datang lagi.
- Astaga. - Kenapa dia terlihat sangat kesakitan?
- Astaga. - Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Pergi lakukan pekerjaanmu.
Tunggu.
Apakah itu bukan Gil Dong?
Cepat bergerak.
Itu tidak mungkin Gil Dong.
Itu bukanlah dia.
- Ya, Gil Dong tidak seperti itu. - Hei.
Itu Gil dong.
- Gil Dong! - Gil Dong!
Apa yang terjadi dengan kakinya?
Tuan Hong!
Gil Dong.
Il Chung.
Tuan Hong.
Berdirilah.
Sekarang.
Berdiri sekarang juga!
- Berdiri! - Gil Dong!
Jangan menyentuhnya.
Jangan menyentuh tuan kami!
Tuan Hong!
Gil Dong!
- Gil Dong. - Gil Dong.
- Tuan Hong. - Gil Dong.
- Astaga. - Gil Dong.
- Gil Dong.
- Berdiri, Tuan Hong!
Tuan Hong!
Synced & ripped by bozxphd
Apakah itu perangkap...
Gil Dong untuk kita?
Apa itu?
Gil Dong...
tidak bisa...
melihat pengikutnya terluka.
Tapi dia tidak bisa melakukan apapun.
Dia tidak bisa melakukan apapun...
saat kita dipukuli.
Jangan mengatakan hal seperti itu.
Gil Dong...
akan berdiri lagi.
Dia akan berdiri lagi.
Dia sedang bercanda dengan kita bukan?
Sudah pasti.
Pasti.
- Astaga. - Astaga.
- Astaga. - Apa yang terjadi di sini?
- Apa itu?
Siapa yang membawa anjing ke dalam pertemuan?
- Astaga. - Astaga.
Beberapa hari yang lalu, seseorang telah membuat banding...
karena babi hutan di taman.
Pelayan...
seharusnya mengabaikan apa yang mereka dengar...
dan apa yang telah mereka lihat.
Kenapa kau berani bicarakan tentang hal ini...
di depanku?
Yang Mulia.
mereka telah tidak setia padamu.
Mereka harus di hukum.
- Mereka harus di hukum! - Mereka harus di hukum!
- Astaga/ - Ayah.
- Astaga. - Jiwa dari langit,
kenapa kau berbalik melawan kami?
- Astaga. - Ayah.
(Kekesalan raja terhadap babi hutan di taman)
Ayah.
Kita masih kekurangan musisi di Jangakwon,
dan kita butuh lebih banyak untuk meningkatkan martabatku.
Promosikan dan angkat...
wanita pintar dan cantikd ari seluruh penjuru negeri...
dan membuat mereka mewakili suara Joseon.
Aku akan menamaninya, "Heungcheongi".
- Baik, Yang Mulia. - Baik, Yang Mulia.
Apa kau akan masuk ke dalam istana?
Bagaiana bisa aku masuk ke dalam istana?
Raja membawa wanita yang bisa bernyanyi dan menari ke dalam istana.
Jika kau memiliki talenta, kau bisa masuk ke dalam istana.
Raja akan memotong semua urat Gil Dong...
dan menghancurkan setiap tulang di tubuhnya.
Kemudian membiarkan dia mati tanpa memberinya setetes air.
Malangnya.
Aku akan pergi menemui Raja.
Jika...
Raja sungguh akan membunuhmu,
Aku akan...
membalaskan dendammu.
Apa semua orang ini?
Aku telah memanggil setiap kisaeng resmi dari seluruh penjuru negeri.
Tetapi, jumlah mereka maish kurang.
Itu bukanlah alasan.
Para bangsawan dan kisaeng adalah...
pelayan Yang Mulia.
Tidak ada yang mengatakan hanya kisaeng resmi yang diijinkan untuk menjadi musisi.
Ya.
Nok Su benar.
Kau sangat berbeda.
Kenapa kau memimpinnya bukannya menghentikannya?
Bagaimana kau akan bertanggung jawab setelah memanggil para gadis ini...
- dari keluarga terhormat? - Apa kau masih belum tahu...
apa yang disukai Yang Mulia bahkan setelah bertahun-tahun?
Aku rasa kau tidak tahu.
Kau mungkin melihatnya dalam cahaya yang kau inginkan,
daripada melihat kegelapan dalam dirinya.
Yang Mulai adalah...
seseorang yang menendang keluar pelayan setia yang telah...
melayaninya selama bertahun-tahun karena menumbahkan alkohol di bajunya.
Bisakah kau memastikan...
bahwa hal seperti itu tidak akan terjadi padamu dan aku?
Kau harus bertahan.
Jika kita membuat kesalahan, Yang Mulia akan berakhir...
membunuh kita berdua.
Aku harus bertahan.
Aku harus bertahan...
untuk menyelamatkannya.
Yang Mulia berencana menggelar pesta besar...
untuk merayakan kedamaian kita.
Ini adalah kesempatan bagi kalian untuk menunjukkan apa yang telah kalian latih.
kalian tidak boleh membuat kesalahan apapun.
- Ya, Yang Mulia. - Ya, Yang Mulia.
Ini dia.
Ini adalah pesata Raja yang seharusnya.
Kalian semau adalah...
- suara dari Joseon. - Yang Mulia.
Ini adalah saat yang sangat damai di negeri ini setelah ratusan tahun.
- Ini sungguh damai. - Ini sungguh damai.
Siapa yang melakukan ini?
Siapa yang telah melakukan ini?
Aku tidak tahu, aku keluar sebentar dan kembali sudah seperti ini.
Siapa yang berani melakukan ini?
Siapa yang berani meletakkan tangan mereka di jubah Raja?
- Tahan dia. - Yang Mulia.
Tolong jangan penjarakan aku.
- Masuk. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
Siapa yang melakukan ini?
Yang Mulia.
Kau harus berdoa demi keberuntungan.
Agar kau tidak akan memakai jubah yang ditutupi oleh racun.
Agar kau tidak terluka oleh tandu yang rusak.
Agar kau tidak akan dikhianati oleh pelayan kerajaan terdekatmu.
Diatas itu semua,
berdoalah bahwa kau tidak akan pernah bertemu...
dengan pengikut Tuan Hong.
Apa menurutmu dewa menghukumku...
karena telah membunuh banyak pelayan istana?
Apa kau takut...
dengan dewa?
Kau telah dikirim ke sini oleh dewa di langit.
Apa yang kau takutkan?
Kau benar.
Aku dikirim ke sini oleh dewa.
Orang-orang itu mengatakan Anak Perkasa di kirim dari atas.
Tapi akulah yang sebenarnya di kirim dari atas.
Aku tidak bisa dibandingkan dengan orang seperti Hong Gil Dong.
Tentang Gil Dong...
Ya, Yang Mulia.
Besok bawa dia ke lapangan berburu.
Sudah sangat lama sejak terakhir aku mengejar hewan.
Aku ingin menunjukkan pada Nok Su dan musisi yang lainnya...
bagaimana aku menangkap orang itu.
Nok Su.
Aku akan menunjukkan padamu bagaimana aku akan menangkap Gil Dong.
Sekarang, berlarilah.
Cepat.
Lari!
Lepaskan kami.
Aku takut.
Raja...
hari demi hari semakin menakutkan.
Jangna menangis.
Beberapa saat yang lalu,
dia terbangun di tengah malam dan berjalan di sekitar lapangan.
Bukan hanya itu.
Dia memyuruh kita untuk memilih heungcheong manapun...
yang memiliki kekesih di luar sana dan sedang mengandung bayi mereka.
Menurutmu kenapa dia berkata seperti itu?
Apa dia menyuruhmu untuk memilih heungcheongs manapun...
yang sedang mengandung?
Ya.
Aku tidak tahu apa yang sedang dipikirkan Yang Mulia.
Aku takut.
Aku takut dengan Raja.
Jangan menangis.
Melihatmu menangis...
membuatku juga ingin menangis.
Aku juga takut dengan Raja.
Uh Ri Ni.
Larilah.
Yang Mulia, permainanmu di sini.
Uh Ri Ni.
Aku tidak percaya kau sudah tertangkap.
Uh Ri Ni.
Itu adalah Uh Ri Ni.
Apa sekarang kau sendang menangis?
Uh Ri Ni.
Setakut itukah kau padaku?
Bagaimana bisa kau menyebut ini...
sebagai Anak Perkasa?
Baiklah.
Kita hentikan ini.
Aku akan mengijinkanmu melihat dunia.
Kau berani mengkhawatirkan...
tentang negeri ini dan rakyatnya sebagai pencuri kecil.
Bagaimanapun juga,
apa kau sungguh berpikir...
kekhawatiran kecils eperti itu bisa memimpin sebuah negera?
Aku akan memberikan kesempatan padamu untuk melihat...
bagaimana seseorang harus memimpin tanah.
- Astaga. - Kemarilah.
- Lepaskan aku. - Ikuti aku.
- Tolong jangan. - Lepaskan aku.
- Kemarilah. - Hentikan.
- Ini adalah putriku. - Diamlah.
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Tunggu, kumohon.
Sayang!
Tolong lepaskan putriku!
Gil Hyeon.
Aku melihaht Uh Ri Ni.
Dia menangis...
dan mengatakan dia takut dengan Raja.
Gil Hyeon.
Aku menjalani kehidupanku dengan melakukan banyak kejahatan.
Aku membalas dendam pada Pangeran Choong Won,
dan tanganku penuh darah saat pertarung dengan para preman...
selama alkohol di larang untuk bisa menjual alkohol.
Aku telah mematahkan banyak kaki...
dengan mengatakan aku menolong mereka yang tidak beruntung.
Ya.
Aku telah mengungkapkan banyak sekali kemarahanku selama hidupku.
Tapi Gil Hyeon.
Kenapa saat ini aku sangat sedih daripada marah?
Airmata dari mereka yang kehialngan rumah dan keluarga mereka...
terlihat seperti airmata dari Uh Ri Ni,
Ga Ryung,
dan So Bu Ri.
English Subtitle by VIU - Translate by Nixie Instagram : @small.vision
Akulah orang yang mudah marah.
Tetapi,
kenapa aku bersedih daripada marah?
Gil Hyeon.
Ada apa dengan hatiku?
Yang Mulia.
kau sangat tinggi, dan disilaukan oleh cahaya,
sampai kau tidak bisa melihat apa yang telah...
terjadi di bawahmu.
Apa kau tahu,
kau tidak melakukan sesuatupun?
Aku...
tidak percaya dengan manusia lain.
Aku percaya kekerasan adalah satu-satunya cara.
Aku seorang politikus.
Dulus ekali,
aku menyadari bahwa orang hanya bisa diperintah dengan kekerasan.
Gil Dong.
Kau harus pergi ke dunai yang lebih luas.
Kau harus pergi ke tempat yang lebih terang.
Kau harus menjadi jenderal...
dan Raja akan memberikan pedangnya padamu.
Ayah.
Bagaimana jika aku tidak menjadi jenderal yang menerima pedang Raja...
tapi menjadi orang yang dianugerahi dengan itu?
Apa yang akan kau lakukan?